Pues parece que con el paso de los años y con cosas que nuestros antepasados se quedarían completamente boquiabiertos la tecnología cada vez se acerca más a un mundo de ficción como si de una película de Star Trek se tratara, en esta ocasión la tecnología quiere conseguir superar la barrera de los idiomas, es por eso que la empresa Waverly Labs, ha desarrollado un traductor simultaneo de idiomas que nos hará la vida mas fácil a la hora de comunicarnos con otras personas de otras lenguas.
Imagina un programa de televisión en el que el artista invitado es un actor de Hollywood cuando es entrevistado a la vez que habla, otra voz en off traduce simultáneamente lo que el está diciendo para que todo el mundo sepa entenderle, pues bien esto es lo que este Kit Pilot Auricular, pretende conseguir, poder mantener una conversación con alguien de otra lengua, y que simultáneamente por tu auricular escuches el audio traducido de la conversación.
Este proyecto, iniciado en el año 2016 y financiado mediante un crowfounding , que consiguió la friolera de más de 4 millones de dólares, algo completamente sorprendente por que la empresa sólo planteaba conseguir unos 75.000$ para financiar este proyecto, lo que ha permitido poder realizar una investigación muchísimo más en profundidad.
Un aparato magnífico con unos acabados magníficos que pretende acercarnos más al resto del mundo y eliminar esa gran barrera que es el idioma, pero… ¿esconde algún truco que necesitamos saber? ¿realmente será tan eficaz como parece? A simple vista y según nos lo cuentan puede ser la bomba del año 2017, pero veamos un poco más antes de sacar conclusiones.
Características:
Disponible en 5 idiomas.
- Ingles
- Francés
- Italiano
- Portugués
- Español
3 colores a elegir
- Rojo
- Negro
- Blanco
Micrófono con cancelación de ruidos
Bluetooth
Batería duración 1 día
Diseño estable, moderno y ergonómico
¿Cómo es el proceso de traducción?
Digamos que en este caso el sujeto 1, nosotros, poseemos un Pilot, y gracias a los micrófonos con cancelación de ruido, filtra al audio de la persona que nos está hablando y nos lo reproduce traducido en nuestro oído, mediante un paso previo por una app iniciada en nuestro Smartphone, de momento disponible en Android, pero en breves también para iOS.
El proceso posterior es donde yo veo que está de momento el punto flojo del asunto, si puede llamarse así, la persona que está contigo en la conversación debería tener otro auricular Pilot y ese auricular traduciría lo que tu auricular esta captando, digamos entonces que es tu propio auricular el que recibe el audio y lo envía a la app que lo lanza traducido al otro auricular con un delay de unos 2 segundos aproximadamente según comenta el fabricante.
Que es lo que pasa en este punto, ¿Qué pasa si el otro participante de la conversación no tiene un auricular como el tuyo? En este caso la empresa ha desarrollado la app que actuaría en este caso de receptor de la conversación y que emitiría la traducción en tu auricular y en teoría en el audio del teléfono, repito en teoría debería ser así, también podrá ser utilizada para hacer conferencias.
Inconvenientes que yo veo de momento es que no se puede utilizar offline, con lo que necesitaríamos de una conexión 3G/4G o bien estar conectados a una red WiFi, de momento la empresa dice que van a trabajar para poder ofrecer el servicio también de manera offline, pero por el momento esta es la opción que ofrecerán a sus usuarios.
¿Cuándo saldrá a la venta?
Pues estamos acostumbrados a que cuando vemos una noticia de esta índole, la fecha de puesta en marcha es tan lejana que no nos vemos con ello en las manos, sin embargo este proyecto que empezó en el año 2016, verá finalmente la luz y salvo cambio de última hora, según el fabricante en el mes de Mayo de 2017, de echo ya se puede realizar un Pre-pedido del artículo en la página de Indiegogo, y ahora mismo ofrecen un 33% de DTO. En el kit y su precio actual es de unos 180€ ($200 dólares aproximadamente).
El precio final de venta será de 280€ ($300 dólares) y el kit incluye 2 auriculares Pilot, cargador, y la aplicación que gestiona los idiomas (Pilot App).
El Kit incluye idiomas latinos que en el momento en que salga a la venta serán (inglés, español, francés, italiano, portugués), pero el fabricante anuncia más idiomas para otoño de 2017 como el alemán, hindi, hebreo, árabe, eslavo y asiático.
¿Traducirá todo lo que sucede a nuestro alrededor?
Pues muy a nuestro pesar, NO. De momento en esta primera versión no se traducirá todo lo que sucede a nuestro alrededor, sólo traduce la conversación con personas que también disponen del auricular y esto es debido a la cancelación de ruido de los micrófonos, en un primer momento sólo será capaz de captar con claridad el audio de nuestro auricular, según la empresa, las futuras versiones se desarrollarán para poder traducir todo lo que nos rodea, estamos ansiosos de saber que tipo de tecnología podrá aislar el audio de esta forma tan bestial para que tu oído no explote con todo lo que pasa en tu entorno.
¿Será un traducción perfecta?
Pues la empresa en un alarde de sinceridad, que por otro lado se agradece mucho la verdad, comunica a sus usuarios que la traducción puede NO ser perfecta y puede contener errores, pero advierte que al ser una app online, cuantos más usuarios usen y colaboren con esta app, se mejorará la experiencia del usuario con los updates de los propios usuarios, pese a que realmente podemos apreciar un alto nivel en la traducción, también puede darse algún error de vez en cuando, cómo nos sucede en Google translate por ejemplo, aunque es cierto que debemos esperar a ver como se comporta el Pilot con los dialectos y acentos como por ejemplo el andaluz en España.
Experimente un mundo sin barreras idiomáticas. Kit Pilot completo de 2 auriculares, 1 aplicación móvil y 1 cargador portátil. Usted es parte de algo grande y esta es su oportunidad de obtener esta tecnología de vanguardia con un 33% de descuento.
18 enero, 2017
No hay comentarios
By Kiki Romero